Madrid, siempre buena idea

Creo que nunca se han dicho palabras más verdaderas.  Ya me ha pasado una semana en Madrid, y tomé un rato en empezar de escribir mi blog.  Es difícil sentarme aquí y poner en palabras cómo me siento.  Por años Madrid ha sido como segundo hogar para mí, aunque sea al otro lado del mundo.  Vine a España, por primera vez, en 2004 con el Programa de Honor de Lenguas Extranjeras de la Universidad de Indiana (pero soy graduada de Purdue 😜).  Pasé el verano estudiando el español y viviendo con una familia anfitriona en Ciudad Real.  Tomamos clases de lunes a viernes y fuimos de excursiones a Córdoba y Granada, Toledo, y por todas partes de Castilla la Mancha por los fines de semana.  Mi familia también tenía una casa en Calzada de Calatrava.  De aquel momento, sabía que el español tendría que ser parte de mi vida.  Luego, mientras asistía a la universidad para estudiar el español y las lingüísticas, tuve otra oportunidad de estudiar en España; esta vez, en Madrid.  De enero a julio de 2008, era alumna en la Universidad Complutense de Madrid.  Vivía en Plaza de España, y me integraba en la cultura tanto como fuera posible.  Tomé clases de la composición, la estructura del español, la etnología de México y Latinoamérica, Don Quijote y la enseñanza del español como lengua extranjero (aunque no querría ser profesora al tiempo).  Fue un semestre duro pero inolvidable.  Cuando regresé a Estados Unidos, nunca había extrañado tanto a un lugar como a Madrid.  De verdad, fue un tiempo fundamental en mi vida.  Como he dicho antes, pensaba muchísimo en las varias maneras en cuales pudiera regresar aquí.  Sí, empecé de llevar a los estudiantes aquí para compartir con ellos la maravilla que es la cultura y lengua española, pero querría más.  Ahora, lo tengo.  Es mi tiempo para mejorarme, aculturarme de nuevo y aprender lo más que pueda antes de regresar a la clase en unas tres semanas.  Tengo muchas ganas de ver cómo me cambiará esta experiencia.

"Madrid is always a good idea."  I believe truer words have never been spoken.  A week has already passed here in Madrid, and I took a while to begin writing my blog.  It's difficult for me to sit here and put into words how I feel.  For years Madrid was like a second home for me, even though it was on the other side of the world.  I came to Spain, for the first time, in 2004 with IU Honors Program in Foreign Languages (even though I went on to graduate from Purdue).  I spent the summer studying Spanish and living with a host family in Ciudad Real.  We took classes from Monday to Friday and went on excursions to Cordova and Granada, Toledo, and all parts of Castilla La Mancha on the weekends.  Mi family also had a house in Calzada de Calatrava.  From that moment, I knew that Spanish had to be a part of my life.  Later, while I attended university to study Spanish and Linguistics, I had another opportunity to come to Spain; this time to Madrid.  From January to July of 2008, I was a student at the Complutense University of Madrid.  I lived in Plaza de España, and I assimilated myself into the culture as much as possible.  I took classes on composition, the structure of Spanish, Mexican and Latin American ethnology, Don Quijote and the teaching of Spanish as a foreign language (even though I didn't want to be a teacher at the time).  It was a hard semester, but an unforgettable one.  When I returned to the United States, I had never missed anything as much as I did Madrid.  It truly was a fundamental time in my life.  As I have said before, I thought a lot about the various ways that I could return.  Yes, I began to bring students here to share with them the wonders of the Spanish culture and language, but I wanted more.  Now, I have it.  It is my time to improve, acculturate myself again, and learn as much as I can before returning to the classroom in three weeks.  I'm looking forward to seeing how this experience will change me.